السلام عليكم, في هذه المقالة أحببت أن أسلط الضوء على واحد من أكثر الأسئلة التي شغلت بالي لكثير من الوقت ولربما هي تشغل بال الكثير parisممن يريدون البدأ في تعلم لغة أجنبية. كيف أستطيع تحدث الفرنسية بطلاقة ؟ كم يلزم من الوقت لتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة ؟
قبل أن نتحدث عن كم يتطلب من الوقت تحدث الفرنسية بطلاقة, وجب علينا أن نعرف مامعني تحدث لغة أجببية بطلاقة, وماهو مدى صعوبة الوصول إلى الطلاقة في اللغة. لاتخف , من أكبر المعتقدات التي أؤمن بها في تعلم اللغات هو التعلم بمرح وأن أي شخص يمكنه تحدث الفرنسية بطلاقة ! أتمنى أن تكون مستعدا بشكل كامل, لأن هذا المقال سيكون شاملا بالنسبة للمشكلة.
مقياس الطلاقة :
يتم قياس الكفاءة في لغة معينة على عدة عوامل ومقاييس عالمية , فمثلا نجد المقياس الأوروبي والمعترف به في أوروبا.هذا الإطار صمم خصيصا للناس الذين يريدون أن يثبثوا مهاراتهم في لغة معينة بحيث يمكن للشركات أن تقبلهم بناءا على الشهادة التي حصلوا عليها.
المستوى المبتدئ : (A1)
المبتدئ في اللغة الفرنسية عنده محدودية نوعا ما على مستوى قواعد اللغة ومفرداتها. يكون المبتدئ غالبا على دارية بالتعابير العامة مثل صباح الخير , كيف الحال ؟ أين تسكن ؟………………إلخ. يمكنه أيضا أن يعد الأرقام بشكل عادي , معرفة الوقت , الدلالة على أحوال الطقس , التحدث عن الرغبة وعن الأشياء التي يكرهها. المبتدئ في اللغة يجد صعوبة بالغة عن التحدث إلى من يتكلمون اللغة كلغة أم , وفي غالب الأحيان يساعدونه في قول مايريد. أن ينغمس المبتدئ في بيئة فرنسية بحتة صعب نوعا ما ولكنه سيحسن من مهاراته كثيرا.
المستوى المتوسط : ( A2-B1)
المتعلم الذي عنده مستوى متوسط في اللغة يمكنه أن يركب جمل و تعابير فرنسية بشكل عادي . يمكنه التحدث عن المواضيع العامة كالرغبات, الأشياء التي يكره , الطقس , الوقت ببعض الصعوبة ولكن ليس بشكل كبير. يستطيع ذو المستوى المتوسط إستعمال قواعد اللغة كإستعمال الماضي , المستقبل ولكنه يقترف أخطاء كثيرة. يمكنه أيضا أن يتحدث مع المتحدثين الأصلبين للغة في المواضيع المباشرة, عمل محادثات قصيرة في المحلات والمرافق العمومية. رغم كل هذا فصاحب المستوى المتوسط يمكن العيش في بيئة فرنسية ولكن ببعض الصعوبة.
المستوى المتقدم : ( B2 – C1 )
الشخص في هذا المستوى يعتبر أنه يتحدث بطلاقة. حيث يمكنه فهم المحادثات في النشرات الإخبارية , الأفلام , الجرائد …..إلخ ولكن ببعض الصعوبة. يمكن أن طرفا في محادثات مع المتحدثين الأصلين وحتى في أماكن مشوشة كالمقاهي , المطارات, القطار….إلخ. يمكن لمن يملك هذا المستوى تركيب جمل صحيحة وبقواعد سليمة ولكن تبقى بعض المشاكل على مستوى قواعد اللغة المتقدمة. يستطيع المتقدم في اللغة كتابة مقالات , كتب مع بعض الصعوبة.
المستوى المتقدم للغاية Fluent :
يمكن للشخص الذي يملك هذا المستوى التحدث براحة مع المتحدثين الأصلين وإظهار أفكار بكل أريحية حتى في المواقف الصعبة. يمكنه فهم الأخرين براحة تامة وبدون أية مشاكل. يمكن أن لانجد عندهم نبرة المتحدثين الأصلين ولكن نبرتهم تكون مقبولة.
المتحدث الأصلي :
يمكن أن تكون لغته الأم هي الفرنسية أو يتحدثها في أغلب أوقاته فمثلا قد يكون هاجر إلى فرنسا وعاش فيها لمدة 10 سنوات فبالتأكيد سكتسب لغتهم.
إذن ماهي حقيقة الطلاقة في اللغة ؟
بعد قرائتك لهذه المقدمة كيف تقيم مستواك في اللغة الفرنسية ! قد يدهشك أنه وفقا لهذه النظريات فإن الوصول إلى المستوى المتقدم في اللغة قد يأخد منك حوالي 10000 ساعة ؟ لاتندعر من هذا الرقم سوف نتحدث بإسهاب عن هذا لذا واصل القراءة.
لحسن الحظ أو لسوء الحظ الطلاقة هو مصطلح ذاتي بالنسبة للناس حيث أن كل شخص قد يعرف الطلاقة حسب مفهومه الخاص. يرى بعض الناس أن الطلاقة تعني إتقان اللغة والوصول إلى مستوى عالي جدا بحيث قد يكون من شبه المستحيل الوصول لها. فيما يرى البعض الأخر أن الطلاقة تعني القدرة على عمل محادثات مع أشخاص متقنين للغة بشكل سليم وإيصال الفكرة لايهم إن كنت ترتكب أخطاء أم لا, نبرة صوتك ليس مثل النا س الأصليين. فالطلاقة لاتعني أنك لن تتردد , أو أنه سيكون عندك كم هائل من المفردات وسيكون بمقدروك أن تتحدث في أي موضوع حتى المواضيع التقنية, السياسية والتي تحتاج إلى مفردات صعبة نوعا ما وغير متداولة. الطلاقة تتركز في جميع جوانب اللغة : النطق , الكتابة , القراءة , الإستماع.
كم أحتاج من الوقت لأتحدث اللغة بطلاقة ؟
سؤال المليون, كم يلزم من الوقت لتحقيق الطلاقة في اللغة ؟ البرامج المنتشرة حاليا والتي timeToBecomeFluentتقضي بأنه يمكن أن تتحدث الفرنسية بطلاقة في مدة 5 دقائق, تعلم الفرنسية بنظام ال 10 دقائق يوميا. لاعجب أن الناس ستحتار وتبقى تتسائل هل كل هذا حقيقي أم مجرد ضرب من الخيال ؟
لنكن واضحين إذا كنت في دولة حيث الناس يتكلمون اللغة التي تود تعلمها فعلى الأرجح يمكنك أن تكون طليقا في مدة من 3 أشهر ومافوق على حسب وقتك وإستعمالك للغة وهذا مايسمى بالإنغماس الكامل في بيئة فرنسية محضة.أما إن كنت تعيش في بلدة حيث الناس لايستعملون اللغة فيمكن أن يأخد تعلم اللغة منك حوالى عامين إلى 5 سنوات.
منقول
2016-07-23, 10:37 PM
الوقت اللازم لتحدث الفرنسية بطلاقة ؟
العرض المتطور
