facebook twitter rss
v





العودة  

جديد مواضيع منتديات بيت العرب الجزائري


القسم العام


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2023-12-25, 03:19 AM   #1
فارس العدوي


العضوية رقم : 12473
التسجيل : Nov 2023
العمر : 22
المشاركات : 143
بمعدل : 0.41 يوميا
نقاط التقييم : 10
فارس العدوي is on a distinguished road
فارس العدوي غير متواجد حالياً
معلومات الإتصال :
افتراضي تكنولوجيا الترجمة وأدواتها

ترجمة التعاليم الأخلاقية والمعنوية: غالبًا ما تنقل الأديان تعاليم أخلاقية ومعنوية توجه سلوك وقيم أتباعها. تتضمن ترجمة هذه التعاليم إيجاد اللغة والتعبيرات المناسبة التي تنقل المبادئ والقيم الأخلاقية المتأصلة في النصوص الأصلية. ويتطلب الأمر دراسة متأنية للأطر الثقافية والأخلاقية داخل الجمهور المستهدف.

ترجمة المفاهيم الباطنية أو الباطنية: تحتوي بعض التقاليد الدينية على مفاهيم الباطنية أو الباطنية التي قد يكون من الصعب ترجمتها بسبب طبيعتها المجردة أو المتعالية. قد يحتاج المترجمون إلى استكشاف الاستعارات أو القياسات أو الملاحظات التوضيحية لنقل هذه المفاهيم بطريقة تتوافق مع فهم الجمهور المستهدف وسياقه الثقافي.

توطين السياقات الدينية المختلفة: غالبًا ما تتضمن ترجمة الأديان تكييف النصوص والتعاليم الدينية لتناسب السياقات الدينية المختلفة. يمكن أن يشمل ذلك إضفاء الطابع المحلي على الممارسات أو العادات أو التفسيرات لتتوافق مع معتقدات وتقاليد المجتمع الديني المستهدف مع الحفاظ على الولاء للتعاليم الأساسية للدين الأصلي.


شاهد ايضا



مكتب ترجمة قانونية بالرياض


ترجمة اسبانية معتمدة بالسعودية




ترجمة العلامة التجارية


تكنولوجيا الترجمة وأدواتها: يمكن للمترجمين الاستفادة من التكنولوجيا وأدوات الترجمة للمساعدة في عملية الترجمة. يمكن أن تساعد هذه الأدوات في الحفاظ على الاتساق وإدارة المصطلحات وتسهيل التعاون بين المترجمين العاملين في مشاريع الترجمة الدينية واسعة النطاق.


فارس العدوي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: تكنولوجيا الترجمة وأدواتها
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تكنولوجيا الصرف الصحي فارس العدوي القسم العام 0 2023-12-18 12:36 AM
الابتكارات في تكنولوجيا مكائن الخياطة الحديثة سلمي فاروق قسم الرياضة العربية والجزائرية 0 2023-12-17 10:26 AM
تكنولوجيا تحسين أداء المواقع وتسريع وقت التحميل سلمي فاروق قسم الرياضة العربية والجزائرية 0 2023-12-03 11:57 AM
500 شخصية تشارك بمنتدى تكنولوجيا المعلومات hakimdima قسم آخر الأخبار التقنية 0 2016-11-09 08:40 AM
دروس اولى ثانوي جذع مشترك علوم و تكنولوجيا number47 ركن الاولى ثانوي 0 2013-11-25 11:08 PM


الساعة الآن 06:16 PM


Designed & Developed by : kakashi_senpai
Preview on Feedage: %D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A Add to My Yahoo! Add to Google! Add to AOL! Add to MSN
Subscribe in NewsGator Online Add to Netvibes Subscribe in Pakeflakes Subscribe in Bloglines Add to Alesti RSS Reader
Add to Feedage.com Groups Add to Windows Live iPing-it Add to Feedage RSS Alerts Add To Fwicki

Bookmark and Share

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML