من قال إنّ اللغة الصينية صعبة؟ ？谁说中文难学

[全日空不是我]

قرأت مرّة ان وزير الثقافة الصيني قال في مؤتمر صحفيّ ان اللغة الصينية هي من أسهل اللغات. طبعا، الحضور استغرب كلام الوزير الصيني. من يصدّق ان اللغة الصينية من اسهل اللغات، وفي الفرنسية تعبير للدلالة على استحالة الفهم، يقول: "انه مكتوب بالصيني" ويقصد بذلك ان فهم المكتوب متعذّر. ودليل الوزير الصيني كان في منتهى البساطة إذ قال:" ان لغة يتكلمّها خمس سكان العالم لدليل بديهيّ على بساطتها وسهولتها".
لقد عرف عن ذلك الوزير روح الطرافة وحبّ الدعابة وهو كان يقصد اضفاء مسحة من المزاح لا غير على حديثه. ولكن هل بإمكان انسان ان يتعلّم تسع كلمات في ظرف دقائق لا تتعدى أصابع اليد الواحدة أو أصابع اليدين على أكثر تقدير من لغة جديدة عليه كلّيا لا يعرف عنها شيئا؟ اللغة الصينية تعطيك هذه الإمكانية. يمكنك تعلم كتابة وقراءة تسعة رموز صينية بسرعة البرق. لن اعتمد على دليل الوزير الصيني ولكن اعتمد على دليلي الخاص، إذ كنت في بداية تعلمي الصينية ألهو في تركيب الرموز كما يلهو شخص في تركيب قطع بازل. وسأقدّم دليلا حسيا تلمسه أصابعك وتراه عيناك ويتحسّسه لسانك وشفتاك، ايّها القارىء الكريم.
ولأبدا ليس من الصفر! فأنا أريد البرهنة على بساطة الصينية لا على تعقيدها، والصفر خصمٌ لدود للبساطة. ولكن سأبدأ من الواحد. الواحد باللغة الصينية يكتب هكذا (一 ) كما ترى، خطّ صغير لا غير ويلفظ ( يي)، اما اثنان فيكتبان هكذا ( 二) ويلفظان (آر)، وثلاثة ، أعرف أنك صرت تعرف كيف تكتب ثلاثة بالصيني حتى من قبل ان تتعلمّها، هل من لغة تمكنك من كتابة كلمة لم تتعلمها؟ لا أظن! أعود الى الثلاثة لأقول انّها تكتب بالطريقة التالية:( 三 ) وتلفظ (سان). أظنّ انك صرت، عزيزي القارىء، تعرف أن تكتب من الواحد الى الثلاثة بالصيني، وتعرف كيف تلفظ كلّ رقم كرج الماء!

1- يي 一

2- آر 二

3- سان 三

ويكفي ان تضع خطا في وسط الرقم ثلاثة ليس لتصل إلى أربعة، وانّما الى كلمة أخرى لا علاقة لها بالأرقام وانّما لها علاقة بالملوك، وهي 王 وتعني ملك وتلفظ (وانغ)، ويكفي ان تضيف خطا صغيرا منحنيا على كلمة ملك بين الخط السفلي والوسطي جهة اليمين حتى تحصل على مفردة صينية لها تراث وتاريخ ورموز واساطير في التاريخ الصيني وهي حجر اليشب او اليشم او الجاد jade وتكتب 玉 وتلفظ (يو). والخط المائل الذي وضعته في اليشب اسحبْه مجددا وضعْه على رأس الملك 主 فتحصل على كلمة ضيف أو مالك أو اساسي وتلفظ (دجو).
والآن لا اتصور احدا لا يعرف كيف يرسم مربعا 囗ويعني في الصينية سورا او ارضا مسوّرة ويلفظ (واي). قد يسأل القارىء، ومن حقّه ان يسأل، وما علاقة المربع بما انا فيه؟ أقول له اني استخدمت المربع كرمى لعيني الحجر الكريم 玉 إذ بمجرد وضعه في المربّع تحصل على مفردة جديدة تعني الدولة. وتكتب هكذا 国وتلفظ كوو guó. أكرم جوهرة في الصين هي الحجر الكريم جدّا( اليشب)، والدولة بغلاوة اليشب تصان بسور يحميها. ثمّ خذ اليشب مجددا وضع فوقه سقفاً فيصير عندك كلمة جديدة ثرية المعنى إذ تعني كنزا وتكتب هكذا 宝 وتلفظ( باو).

وعليه فأنت في وقت قصير نسبيا تعلمت ان تكتب ما يلي:

一

二

三

王

玉

主

囗

国

宝

لغة يتعلمها المرء وهو يلهو او يلعب أو يتسلى لهي أسهل من تركيب قطع بازل أو تعلّم لغة الشطرنج. في الأقل تجد نفسك وانت تتعلمها انك تقوم بعمل شيء آخر غير تعلم اللغة الا وهو تعلّم الرسم، والرسم كما سمعت يقلّص من الاصابة بمرض الالزهايمر. وهذا ما سوف اتناوله في وقت آخر إن شاء المولى.
قد يقول لي قائل: البدايات كما رأينا سهلة، ولكن نخاف من النهايات. أقول لك، أخي الكريم، إذا تعمقت في البدايات تنتظرك، في النهايات، حكماً، لذّة. وفي سبيل اللذّة اللغوية والفكرية والحضاريّة تهون النهايات مع اللغة الصينية.

عجبني كنيرا فنقلتهم عساكم تستفادوا

[SELSABILE]

بالتاكيييييد افادنا
شكرا يا ودود على الطرح
بوركت بنيتي
سلام

[全日空不是我]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SELSABILE

بالتاكيييييد افادنا
شكرا يا ودود على الطرح
بوركت بنيتي
سلام

تسلمي[IMG]http://www.algerianhouse.com/mountada/data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQSERESExATExUUGBkVGBcWFhoXHBsdGBgYGBYYFh UYHCYhFxkjGRkYIDIgJScrLS0tGh4xQTAqNyYrLCkBCQoKDgwO Gg8PGi4iHyQtNC0rLC42LC8sLCwuKSw0LSosNTIwLDUpKSw2LS 8qLywwLC0sLCwvKikpKS4sLywvLP/AABEIAMgAyAMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABgcDBAUBAgj/xABAEAACAQIDBgMDCgQFBQEAAAABAgADEQQSIQUGIjFBURNhgQ dxkRQVFiMyQlRik+FSVaHRJDNykrFTdIKi8ET/xAAZAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAsEQACAgEDAgQFBQEAAAAAAAAAAQIRAxIhMVHwEyJBYQRxob HRMlKBkcHx/9oADAMBAAIRAxEAPwC8YiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCI iAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIkX23vq tM5aWViCRma9rr9oBRqVFmu+iix1YjLLRi5cF4Y5TdRJRE18Hj VqrmU3E2JUoIiIAiIgCIiAIiIAiIgCY8RiVpqXdgqjUljYD3kz JK53k2uPEavULNTWqaNNACRdNLr90EsG4iQRa01xY9b3dGmOGt 7knxW8pKO9JMqKCxq1bqAACSVpDjflyOW/ebW723FxNJGBUtlGbLyDW1A9ZVu1d6auIVsOouG08KiNNelSrb i8wLCTj2cbuvhcP8AWaMxvbt5Ssq4ROTStokviIlDIREQBERAI 1t3b9SnWy0rZaIDVF0JfNY+Gt+RCcXvZfOdfZG2KeJTPTNx8CO 4I6EdpGd6qng1qzgaGj4x5XvTIQ2J5XUp/t85wvZpiXbGYkBs1MnM1uWZtWC+Q5CbzjHQmuToyRShFrvqWjK a3t2dVpPURWVQ1TK+QEZzULPlYk8gmTgsFFxztc3LKp9ojlaFZ weL5YR8EFv6SMbaTGGbipe6JxuZgTSwyAm+k704+6NUtg6JPVR OxMTnE1cftOnRANRwt9FHNmPZVGrH3CYdu4xqdLgNndlpqbXsX YC9vIXPpItjdsYeiXCA1aw0qMWuR5VKzaKPyi9uglkjSML3Z13 25VqglAKCfxOAz27hPsp6lj+UT43M3rXF0l4szqOI/wD3W1pXVXbVSt9TSzVyfupdaQ/1Hm/rp5Sc+z3dR8IjNUtnqG5A6eUN7UXyuCdQ4OlvBtl0dadJgCq+I 5IzaahEA65iGJtyC+YmXd3ehMUCBw1EJVkvexHY9RIxtzM7V8R 4nhPSdlBOoVVOUI6X5E8ffiBnGwlWns6vRxAPDW4HW982gPjA9 QSRfzYevU8UfCtco1nhqC7+ffbtqJjw9cOqsORFxE4zjMk+KlU KLsQB3JsPiZh2ljhRpVKrckUm3fsB5k2HrIF8pp1ahBda2IC5n JGYKGsMqhrinqbACxsNe8iUoxVs6MOHxOdl1LDp1QwurBh3BuP iJBMLXTJUwtZlLC9JqbAXOZjxqDqcxs1x17ETnptmphsVSenTX 5PVRQ701ut1Z7ElB2YC56Adpub17LwuMIqLVqJVA0ZaVXXtYhN RfkZrB3+ndexqovFJqm11PdzadLCYh8GyLm+3Tfqynv5g3HpLB lM7fx7pV2U7KUqKrBrixbjAJI6Am59ZcWHe6qe4BkTVMwzRSls ZInJ3of8Aw7L/ANRkpn3O4DA+9bj1nE2RvH4OJGCckqRnpMb3yknhJP8ACbj3Wj R5dRTR5dRLqlULa5AubC5tqeQF+s+5EdqY5GxDGquZMww1O6F1 zEXckWOW7WXN+Ud5h3b3iZMU+BqEkKAaTNzKEXUEnmRyv5SvsH EmkRIzgd8lz1BWGRcx8MhWIyhmSzEX4rrfpofKQIwlJNpcGrv9 QzK3/a4r/wBTQcf0BnO9jtJRhnIGpbUzq7X2rRr1KKo5cfW03sjWyvTIJzF cp1AHPrOX7MKTYc18JVGV1Nx+Zb2Dr3U9/SaN3FLp3/htkUvDimuP9ZYEq/2kL/hsYO2Jpk/+Spb/AJloSqvaaSKeM7NWoD18JG5eknH6/IjAr1fIm+47XwND/SJ3pHdwB/gKHum3vDtWpRFIUUV3djcH+FFLvbUcRAsPMzNK3RjGLk6R7vLT PhLUC5jRcVMv8QFww9+Um3naV5vVgqdZaWMW/glgaoXTMl8oYjup0Pl7pYP0nw7KczlfysjhvcFK3J915Ei9JPl KAMaDk5boy6Oo8RQGAP2rn18pEozVOKba9F6rvdHZgVpwmqRL9 gbMoU6SGgihSAQQJ1pBt09onBI1DEFvDUnwqoRmVlvoGKg5WHI g2kgXe/DHlVJPQCnUue1hl/rJo5vCn0Zwt9dzqtdxWw9TI2mYdGym65h1seUirezzE3pLWxC+ GWAsdNSS2VLnS5ubCTyhvmniVFqo1NQFKaMzNfMGBVFNiLDS/wB4DmDOFjXxNQ1RWDW8CpVQ24ULquZcw0zrqo66P300gnLa9ja OKb8s3SJ1gsN4dNEH3QBPZGPZ5vQ2Mosz/aU2MTI5GdfeIXWguhDVkDA9QLtb4qJVW7W3PkuPxg0FGpVIcnU r9Y5RvcMxB98tXeXSkj6/V1aTac/8xV0/3St9gYRH2zjqRAyMzi3r+5l2rhR0qVYva+/udraO2aCUqiU0GTiGdXRVBfMSACRmsWubaC9uk9w3tKoWKhCOg zVaQHvJDEm/kJmwnsloLVzMzOgNwhOg9J2zuBgj/wDnX4TKMIR3oo8r06Xuve7K12vjPnDHYfJxZcq2UlgqgljdrDU sT6W1l00UsqjsAJobP3doUNadJVPkJiG8qG+WjXbiK8NM6lSVN j7x1mm8tzNJy4RubWwq1KNRGNlKm5va3W9+lud+lpUW8OOf5Ts 1m/zcgLHlcF2CsR0zAZrdLyxNoYtqgDVlFKgvEVzBs2XX60roFFr5 ATfqekrM1nxe0/lNRagpZtD4bsFVfsqcimzW1t5yV6pd9/g6YxlHG1zfff8ABMtsbyLgHYVKVRlqsaiOpWwzasrZiLa3sdZw Nq40/O2DcKUfJTzKeYzDMb+YBEmO2Ky1lVmp5aFIh2aoMrNl1AVTqqC 1yTzta3Myt9iY84narYgoWuxZVuAbD7KjMQC2UXtfvLaNnL1ZV wbVvl/93/ovMSDVtpvhHxClb06JXiuBpVqEpT4rWe7HrbKBy692nt56ysKN B1I5vVtZfcisWc+QsPMStPaNj+Ong6bM5DZ6rE3zVGtlzW+8F1 tayjKBYCZuCknGXffBMI6FJT/okOM3yo3N0CsTck1qXLrYKxufgPOczeLfKmwwtXDNxUnN78wG4 Slxzv8AaPThXuJI92fZ1hlw9M1aIZyLkmbjezXCeKKgp2IN7dP hM4Y4QdxVMz8Z6dNfckez65ekjHmQDID7Rt36tapw2NNmRyBzz KpT4ZSfiPSxKaAAAchpPKlMHmLzROjOMnG69TQ3cwXhYaknYTV 3sc06aYlVDNQYtlP3gylGUEXsxuLacwO88w285ZQfklbUldPDO oJBU8fCwIIIM0dt7UyU2xGIGWnSGZKIIJZ+S52Gha+gUXAOtyQ LWXllTNoYpKW5pYze+nTZlKNmQLm+spKFJUMV4nBuL200kZ3m3 uSsiKtgytcBH8RmP3QQBlAvz1N+XKc3cXd/5fiqlWuuZblm7Fjz9OktbB7nYWkQUoKCPKQqhK4r+SjmlK4ogm B9oCAqKuGam+pqKzIEJP3lLkG/T3aXM3qvtApg3QKBYAhqtLkvKxVib38pMtobsYev/mUVb0miPZ9gvw6/ATJ44P0+/wCS3jtqml9fyRypvph3DFV1JvmLooHv1/4Bmlj/AGg0mw9WhcBmXJmRrplN854gGzFbjkRqNZLH9nGCJv4Am39CcJ YL8nSw8pMMcIO4rchZmkl0+ZHfZFgCmHqVCCM7Ei/aJOMLhVpqFQWA6T2WMTU3gw5fDVlUXbKSo814l/qBK53FwTNtKvXYEZ2ZhcWNmJK37G1ry1SJq4fZqIxZRYmW1bUX 1+XT72bcREqUEhu92AxNN/lOEsW++hGjgfxDvbS/PzkyiSnRKbXBTeL3qrVwaRw9QOSLUlUhLjq7EkvY6gaDTkbTr7 O3axOCoHEpx1mOapTN8rj+EjuOhGo9SJY4waXvkW/e0ykRZfxJXZTu1t9jiUNM0WQk28EXZmPQO5VQFvY2A1tz6SQ7p bjlcJUNTSrV4r9VI1W3YgybjZVLNm8Jb97TaAi64IlNyKnbezE YRjRrUyhAt4iKWLear9lXNhdjfyAn3uhuw+KxAxNWmUpKborak k6lmJ1JJ1vLPrYFHN2RWPmJlRABYCwiyZ5JT5PQLT2IkGYiIgE L3pbEYSo+IoUxVp1B9bS1FyBo6kcmtpy1HukN2jt6rj8lOnScv yAyFUp30J11ZraXPoBeXI6AixFxMVHA00N1RQfISbNPElVHI3P 3bXB0FT7x1Y9zO9ESDMREQBERAEREAREQBERAEREARE4+M3opJ Uelxs6WuFps3O3UDzHxkNpcg7Ew4vFLTRnc2VeZ7SN7L3oNatX eqDh6OHspDG13bmHPkLWHnI3vZt+qz1cM5Uqj3uotoRw3t015+ cxlmio2CzQbwxsLyF7pb23yYZlLFVsGBvov8XSwHW/SSqtWAb7Y5XAv30BsNQL9dZrCSmrQMmCxqVUFSmwZT1HlzB7EG Z5E8Ns40D9WzKWbOwvoSdTfznlfadWi4qBiVYnMhJIv1Avy9Jp BKS5Jols+XcAEk2A1JkTTbdas91OSmDpbr5H3zBt+riPCceKPC 0FQka2c5R5nsVEvkxOC9+gokG7+30xSOyaZWItqDb7p9ROrIBg 9lJSoVKtLEsQSeOmcqrkN8rC9yWOnlcaHr9v7RqdDEEYiniaSe He70zq2a4UKPy6Zrazkhk2WsgnkSM7p79U9oVKq0qTqtMA5nsL kkgAKL9r8+okmmqaatARESQIiIAiIgCYcTjEpjNUqIg5XZgo+J MzSqfarg9oDErVw2FGJpNSCAeH4hpsCS1l6X01tNMUVKVSdFop N7lkfPuH/ABNH9RP7x8+4f8TR/UT+8/NX0e2p/La36H7R9Htqfy2t+h+06vAxfv8AoaaIdT9K/PuH/E0f1E/vHz7h/wATR/UT+8/NX0e2p/La36H7TY2fsPaK1FNTZVdl6gUdfeNNfcZWWHFGLalfsHCPUurE e0EU6zU2phlzWWpTcEWNrE8wdDe9/SfD06dOrRqU8Qa1WtV4mVgc6LcsHA4cqpa1rG49JAsbRZVDPTZ XsCFdchPkwPp0k13Bwy1cBhS6/ZLMoBK5WFRtRY3zakE6XBItPHhk1OWvat17d7GSO7W2fTaurFQ xKm1xcXsLNY6Xy6X7Tj7wYClkeqabBspVcoPF1yVMpBCNa1/Izb2zj/CWrUFNyKYQLa5Zi1S2i9rdec18ZtJVFDENWbwzcjQZQSrWfQ3Y JrmB5XnTDLHJG62f1JqiOjA+FXwgSq2FY03dyPrlezIVVNcpHO 9yOWo1F5NUNCmfGUoarW4yQXqBcpLN2AIGlgNTpMNQ06ldalPD lmDAGo1wv5iFY3ysbaC17XPKaW0NiNTxT4gDM2QK6qAL8RN1JO gAsLH4yuBRUtiCS1XC01csS2l7nTX38gL3mham4YEZs1+I+enw 905eI8TFYXxkp1KbAutNaluzKXZAdQTpYnlfleGw7iiop****L BgWHLUqLgsw1sGt52M5l8TJZXBbPvY007WbGzcWvDTXLmDlGPM XB0IE2caUNTK+UuliB5c7gHpfT0bsZXO6O2QtSh4j+EoerUq1X dbVBe4JS10NyTYE3tpeTbD3ZxWdRkrorqTa65uKx9CNRfpoOc7 MnxC2lH1KcmDeDaABpl6xpU+Jj4R+sIS33eVQAkHLlvYHnOTvj sitXwxrvVUlAuZCuSyMcwNhzZicxsdL2E93kwXh4hagd1z0qi0 2HNHtwp+ZGvy8zoZp7W2orDwKbY+oqUbU6DKpDVr6DM1mKiw0A 91uUxyJTtWkKOVuPtmpQWqlJlGdgXIHFZRoAeg5/1l04PeTDuisa9IEgXBcKQbaizG8ozY2DxFJfr8M+HZmNg6Zbrp p3IB0v5z43hwWNqkDD7PrVF61PDzgn8hty8+cr8MpLK8b49fb5 EJb0y/Pn3D/iaP6if3j59w/wCJo/qJ/efmr6PbU/ltb9D9o+j21P5bW/Q/aex4GL9/0NdEOp+lfn3D/iaP6if3nqbaoEgDEUSToAKikn3C8/NP0e2p/La36H7TBW3N2pVKj5urg3sD4WUa+egHvkPDiS/UHCPU/VUTnbu4WrSwuHp12z1Uporte92CgHXrr1icRidGIiAIiIAiIgE Z3w2FRdKuJqC/hUmOW9gSASCxBv6SFbhb4JhsCWrrVtSuBlpO2cE3uH+yDc2NyO ktmpTDAggEHmCLj4Tx6ClShUFSCCttCDzFu0zeNW2gRajgKuIp +OR/nmmwQm/hopDKOxvqSe5HSRDePc+nU2iuGRmWmwNVwdQthc2HXkOfWWzSp hVCgWAAAHkNBI7W3ZZ8TWxRYhrBaajW4A4s1zrm5W07ymXG5RU YknPp3pVMPSvUqL9gs9hysUuVXiYWtfQcrmZto49KbVh5e/UjW3un3icT4z06VMNnzqWJQgIEOY3J63AFptjcyi12rXqMzFmP INfkCvKwFtJT4TDKEbydeC0qIVsHfUoHWpTLUrkoU1YAnS469T f+nWdFVxGLRxTovRQqb1H+1qNcii/F8RJFtfdCnVfDlQEVCAyqLAqtyALctdPWSECXjjvI5ySu+SNTI lup7O6GFUNUVa9U2OZ10XQcKKb2t35z627QZL0xTZ85+qygmxN +FjyAGvXlJZE2iopaa2IToqLDismO8LHZPDTM+nIDKSCjXFyeW vLp58bD4CtiH8SlRYpT0BVOgvlz5BxMRa55mXFtzd2ligniKDk YG/cdVJ7GdDD4daahEUKo0AAsBOWWCU35nt3t/BBx93NkFcKi171WIzEVBmy3+4M17AaTr4XCrTUIihVHIDz1mWJ 1JJARESQIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCI iAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIA iIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIi AIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAiIgCIiAIiIAi IgCIiAf/Z[/IMG] نورتي موضوعي

[سيف الدين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شيء جميل بل أجمل، لقد كان الموضوع مفيدا للغاية وتعلمنا بعض الكلمات بفضلك أختي الكريمة ^^
أحيانا أقول بأن حروفهم وأرقامهم عبارة عن رسوم وليست كلمات وأرقام مثل اللغات الأخرى
جزاك الله خيرا أختي على الافادة الطيبة

[全日空不是我]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيف الدين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شيء جميل بل أجمل، لقد كان الموضوع مفيدا للغاية وتعلمنا بعض الكلمات بفضلك أختي الكريمة ^^
أحيانا أقول بأن حروفهم وأرقامهم عبارة عن رسوم وليست كلمات وأرقام مثل اللغات الأخرى
جزاك الله خيرا أختي على الافادة الطيبة

شكرا على مرورك العطر اخي الفاضل اعجبني ردك وشجعني
شكرا مرة اخرى

[زهرة الامل]

السلام عليكم
الصينية فيها اكتر من مئة حرف وشوفو الكيبورد تاعهم
حتى الصينيين انفسهم يجدون صعوبة في اتقان اللغة
كيما قالك انا العربية وما سلكتش معاها نتعرم الصينية
شكرا على الموضوع

[全日空不是我]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرة الامل

السلام عليكم
الصينية فيها اكتر من مئة حرف وشوفو الكيبورد تاعهم
حتى الصينيين انفسهم يجدون صعوبة في اتقان اللغة
كيما قالك انا العربية وما سلكتش معاها نتعرم الصينية
شكرا على الموضوع

بلاك العربية واعرة على الصينية علابيها مسلكتيش

العفو اختي