كورس عملى - التعرف الصوتيات الإنجليزية (انجليزى - عربى)

[naruto_shippuden]

الدرس الأول Lesson One

الصوتيات الإنجليزية :
تنقسم الصوتيات الإنجليزية إلى مجموعتين كبيرتين من الأصوات و هما :
أ- الأصوات الساكنة Consonants : و هى الأوات التى يتم فيها إعاقة مجرى الهواء كليا أو جزئيا عن طريق أحد أعضاء الكلام .

a consonant is a speech sound that is articulated with complete or partial closure of the vocal tract

ب- الأصوات المتحركة Vowels : و هى الأصوات التى يكون فيها مجرى الهواء مفتوحا بحيث لا يتم إعاقة مجرى الهواء جزيئا أو كليا و لكن يتم تعديل شكل المجرى الصوتى خاصة مابعد اللهاة (اللسان المزمار ) لكى يتم نطق الصوت

A vowel is a sound where air coming from the lungs is not blocked by the mouth or throat.

[naruto_shippuden]

الدرس الثانى Lesson Two

تعرف على أعضاء الكلام The Or***s of Speech :

تبدى هذه الصورة الشكل العام لأعضاء الكلام :

و هى على النحو التالى على الترتيب:

1- التجويف الأنفى Nasal Cavity
2- التجويف الفمى Oral Cavity
3- البلعوم Pharynx
4- الحنجرة larynx و بها الأحبال الصوتية Vocal Folds أو Vocal Cords
5- الرئتين lungs


و الآن على نحو من التفصيل و لكن غير العميق للتعرف على مجرى الصوت بصورة أكثر وضوحا و شمولا و بشكل بعيد عن التعقيد .

الترجمة :

1- تجويف الأنف Nasal Cavity
2- البلعوم Pharynx
3- اللهاةEpiglottis

4- فتحة الحنجرة فى البلعومLarynx opening into the pharynx

5- المرئEsophagus

6- الحنك palate

و هو ذلك الجزء من الفم الذى يلى الأسنان فى الفك الأعلى و يمتد مؤخرا حتى اللهاة

7- التجويف الفمىOral Cavity
8- الفك Jaw
9- اللسانtongue
10- الحنجرةlarynx
11- الشفاه Lips

[naruto_shippuden]

الدرس الثالث Lesson Three

الجزء الأول : Part One

أجزاء اللسان Parts of the Tongue

لاحظ أن أجزاء اللسان الثلاثة توجد داخل مربع :

[naruto_shippuden]

الدرس الثالث Lesson Three

الجزء الثانى: Part two

أجزاء الحنك Parts of the Palate

لاحظ أن أجزاء اللسان الثلاثة توجد داخل مربع :

الترجمة :

عليك أن تعرف أن ما أقصد به الحنك هنا هو ما خلف الفك العلوى و حتى اللهاة .
1- الحنك الملاصق للأسنان العلوية من الخلف مباشرة و يعرف بــ Alveolar ridge و هو للأسف غير موجود فى الرسم.
2- الحنك الصلب hard palate فى المنتصف.
3- الحنك الطرى soft palate وهو ما ندعوه باللسان المزمار و يوجد فى آخره Uvula اللهاة

[naruto_shippuden]

الدرس الرابع Lesson Four

أأسف على التأخير و سنحاول التعويض قد الإمكان إن شاء الله
سيكون الدرس طويل إلى حد ما و لكن لنتوكل على الله : سنبدأ أولا بالتحدث عن الأصوات الساكنة Consonants

classification
24 English consonants are classified according to 3 criteria:
* Place of articulation
* Manner of articulation
* Voicing

تصنيفها
وهى 24 صوت تصنف وفقا لمعايير 3 :
* مكان النطق
* طريقة النطق
* يوجد به اهتزاز أم لا أثناء النطق ( سنتاول كل منها بالتفصيل فيم يلى )

First : Place of articulation
1. Bilabial (upper lip+lower lip)
/b, p, m, w/
2. Labiodental (lower lip+upper teeth)
/v, f /
3. Dental (tongue+teeth)
/θ,ً/
4. Alveolar (alveolar ridge+tongue)
/d, t, z, s, I, n/

5. Palato-alveolar (hard palate+alveolar
ridge+tongue)
/ʃ,ʒ,tʃ,dʒ,r/
6. Palatal (hard palate+tongue)
/j/
7. Velar (soft palate+tongue)
/k,g,ŋ/
8. Glottal (vocal cords)
/h/

أولا: مكان النطق :
ملحوظة هامة هنا : طرق نطق الأصوات لا يمكن ترجمتها و لذا حاولت شرحها بالعربية كالتالى :
1. ينطق من خلال الشفتين فقط ( الشفة العليا + الشفة السفلى) رو هى الأصوات التالية : b, p, m, w
2. ينطق من خلال الشفاة و الأسنان (الأسنان العليا +الشفة السفلى ) و هى الأصوات التالية : v, f
3.صوت ينتج من خلال الاسنان (أى خروج طرف اللسان بين الأسنان أثناء النطق ) و هى الأصوات التالية : θ,ً
4. و هى الأصوات الناتجة عن اتصال (alveolar ridge و هو الجزء الأول من الحلق خلف الأسنان العليا مباشرة (انظر الدرس السابق ، الرسم الخاص بالحلق ) و هذه الأصوات هى : /d, t, z, s, I, n/

5. و هى الأصوات التى تنتج من خلال (الحنك الملاصق للأسنان العلوية من الخلف مباشرة و يعرف بــ Alveolar ridge+ الحنك الصلب+ اللسان ) و هى الأصوات التالية : /ʃ,ʒ,tʃ,dʒ,r/
6. أصوات تنتج من الحنك (الحنك الصلب + اللسان)و هذه الأصوات هى : j
7. حلقي ( و هو الحنك الطرى soft palate وهو ما ندعوه باللسان المزمار و يوجد فى آخره Uvula اللهاة+ اللسان) وهذه الأصوات هى : k,g,ŋ

8. حنجرى (الاحبال الصوتية)و هذا الصوت هو :h

ملحوظة هامة : لا تشغل بالك بالنطق الآن فقط احفظ التعريفات عن ظهر قلب

Second : manner of articulation

ثانيا : طريقة النطق
و هى الجزء الأهم و سوف يتم تناوله فى الدرس القادم بالتفصيل إن شاء الله مع دروس الفيديو

Third: Voicing :
It mainly depends on the vibration of the vocal cords i.e, if the vocal cords are vibrating the sound is said to be VOICED, If not it is said to be VOICELESS

ثالثا : منطوق أم غير منطوق :
ذلك يعتمد أساسا على أي اهتزاز الحبال الصوتية ، إذا كانت الاحبال الصوتية تهتز يقال الصوت أن voiced، إن لم يكن على ما يقال أن الصوت voiceless

[naruto_shippuden]

الدرس الخامس Lesson Five

فى المرة السابقة طلبت منكم ألا تنتبهوا لطريقة نطق الأصوات و أجلت النقطة الثانية و هى الخاصة بـــــ manner of articulation أو طريقة النطق إلى هذه المرة .
و لكن هذه المرة إن شاء الله أريد منكم الانتباه كلية لطريقة نطق الأصوات تماما و كذلك تكرار الأصوات و نطقها خلف تلك الاستاذه و لكن بعد مشاهدة ملف الفيديو لمرتين أو ثلاثة على الأقل ثم شغل ملف الفيديو و كرر خلفا الكلمات التى تجدها على الشاشة

مصدر الدروس : شاهدت ملفات فيديو كثيرة عن الأصوات لكن أعلاها احترافية و أفضلها تصويرا و فائدة و هى من موقع الـــ BBC و قد جمعت تلك الأصوات رفعتها لى و لكم جميعا الأخت العزيزة روان فلها كامل الشكر و التقدير و جزاها الله خيرا .

لنبدأ الدرس بسم الله :
ندرس الآن تباعا مجموعات الأصوات الساكنة و نبدأ بالحموعة الأولى Stops

Stops / Plosives
A stop is a consonant characterized by: (1)complete obstruction of the outgoing airstream by the articulators,

(2) a build up of air pressure, and
(3) a release.

أولا أصوات التوقف / أو الأصوات الانفجارية Plosives
الصوت الانفجارى يتصف بأنه : (1) انسداد كامل لتيار الهواء الخارج بواسطة أحد أعضاء الكلام (انظر إلى الصور فى الدرس الثالث) .
(2) تراكم ضغط الهواء دخال الفم، و
(3) انطلاق الهواء مرة واحدة .

و تتكون هذه المجموعة من 6 أصوات و هى من أكبر المجموعات الساكنة و هى : p,b,t,d,k,g
جدول بخصائص هذه الأصوات من حيث Place of Articulation و Voicing



ستجد إن شاء الله هذه الصورة أيضا فى الملفات المرفقة


ملفات الفيديو الخاصة بالنطق

http://www.mediafire.com/?18apqsui8fv0ara

[naruto_shippuden]

منقووول للفائدة