مرحبا بك عزيزي الزائر, يامن تبحث عن تعلم اللغة الفرنسية أو أي لغة أخرى خاصة وأن هذا الدليل صالح لتعلم أي لغة تريدها. سواء كنت طالب, دكتور, هاوي فأنت في المكان الصحيح بإذن الله. قبل أن أدخل في صميم الموضوع, أتمني أن تأخد هذه النصائح بعين الإعتبار خاصة وأنه في حالة عدم تقديرها حق قدرها قد تكون سببا في فشلك وتدمير أحلامك.
لاتقيد نفسك بالوقت
لعل من أكثر الذين يودون تعلم اللغة الفرنسية يقيدون نفسهم بنظرية الوقت, أريد أن أتعtimelimitلم اللغة في ظرف شهر, 6 أشهر…إلخ. وهذا مما قد يحول بينك وبين هذفك, خاصة وأنه بعد إتباعك لطريقة معينة وعدم إحساسك بالتقدم لنقل بعد شهرين ستحبط وتترك الطريقة بالكامل وهذا كله بسبب تقييدك لنفسك.
التحسن المستمر (kaizen)
في نظرية النجاح لايوجد نجاkaizenح من العدم. حيث أنه يجب أن تحدد هدفك وبعد تحديد هدفك عليك البدأ في العمل بصورة مستمرة ودائمة حتى تضمن تحسن مستمر في مستواك. نظرية التحسن المستمر يستخدمها اليابانيون كثيرا وينصحون بعضهم بها, لذلك أكاد أجزم أنها فكرة صائبة, خاصة عند رؤيتنا لحال اليابانيين اليوم ومدى التطور الذي وصلوا إليه.
إفهم نفسك
مشكلة الكثير من الناس هو أنهم لا يعرفون عما يبحثون, أو يبحثون عن أشياءunderstandyourself في الخارج بيد أنهم يملكونها أصلا. لهذا عزيزي الباحث أود أن نبدأ بفهم أنفسنا في إطار تعلم اللغات خاصة أني خرجت عن الموضوع الرئيسي . ولكن كل هذا رغبة مني في التطرق للجانب النفسي وتطوير الشخصية لأنها سبب رئيسي في النجاح أو الفشل. إذن بعد هذه الفقرة الطويلة العريضة لنبدأ بفهم أنفسنا.
أول خطوة هي :
ماهدفك من تعلم اللغة الفرنسية ؟
عندما تحدد هدفك من تعلم اللغة سترى طريقك بوضوح وتدرك بعدها أنك على الطريق الصحيح, هل الطريقة التي تستعملها جيدة أم غير فعالة. وكل هذا يحفزك في المستقبل للمضي قدما نحو تحقيق هدفك.
حدد مستواك الحالي في اللغة الفرنسية ؟
هذه النقطة أراها من النقاط المهمة كثيرة. فمثلا إذا كنت مبتدىء في اللغة لايمكنك أن تذهب مباشرة وتستمyourlevelع إلى أشرطة صوتية باللغة الفرنسية. والعكس صحيح فإذا كنت متوسط في اللغة وعندك خلفية كبيرة عنها فبمجرد تفكيرك في الرجوع لتعلم الأساسيات من جديد فهي بداية فشلك. إذا ينبغي للشخص المبتدى أن يبدأ بتعلم القواعد الأساسية التي تمكنه من فهم أبسط الأمور, بعدها يمكنه التفكير في سماع أشرطة صوتية, فديوهات……إلخ. أما النوع الثاني والذي يعرف اصلا قواعد اللغة فيجب عليه المضيٌ مباشرة إلى الأمام تحدث اللغة, الكتابة, السماع لأشرطة صوتية وغيرها الكثير من الأمور التي تجعله ينغمس بشكل كبير في اللغة ويشعر أنه محاط تماما بها.
مالذي تحتاجه بكثرة في اللغة ؟
إدراك إحتياجاتنا من تعلم الفرنسية هو تكملة لمعرفتنا بالهدف من وراء تعلم هذه اللغة. فمثلا لو كنت طالب ( خاصة في الجزائر, المغرب, تونس) فأنت بحاجة إلى تعلم الكتابة, الإستماع والفهم, والتحدث. كل هذه الإحتياجات يمكن تطويرها على حده.
كل هذه كانت أفكار من خلاصة تجربتي في تعلم اي جديد وليس بالضرورة تعلم اللغات. يمكن أن تكون فيها بعض الأخطاء ولهذا باب النقاش مفتوح ويمكن للزائر الكريم كتابة مداخلة حتى نستفيد من بعضنا ونطور هذا الدليل البسيط حتى يكون موثق أكثر وأكثر.
خلاصة تجربتي من تعلم اللغة الفرنسية:
هنا سأتحدث من نوعين من الأشخاص. الأشخاص الذين عندهم قواعد أساسية مسبقة والنوع الثاني الذي ليس له أي خلفية عن اللغة.
إذن, سأبدأ بالفئة التي ليس عندها أساسيات أصلا في اللغة الفرنسية. وهنا وجب علي أن أنوه أنه يجب البدأ بتعلم الأمور الأساسية من كيفية نطق الحروف, قواعد النحو والصرف الأساسية وسأتحدث بإسهاب في مقالات أخرى إن شاء الله عن مصادر جيدة لهذه الفئة حتى تتعلم أساسيات اللغة.
أما النوع الثاني والذي كنت ولربما أزال منه وهو النوع الذي عنده أصلا أساسيات اللغة, يفهم الحديث بين فرنسيين, يمكنه إلى حد ما التكلم باللغة الفرنسية. فهنا يجب تقسيم اللغة إلى أقسام والعمل على كل قسم على حده وبإستمرارية. أحب أن أنوه أن هذه الأقسام هي تحسين الكتابة, تحسين التحدث, تحسين الإستماع.
improveWritingبندأ على بركة الله في طريقة تحسين الكتابة. أظن أنه من المفروع أنه لايمكن تحسين الكتابة إلآ بالكتابة. وهنا أريد أن أتطرق إلى طريقة كانت ناجحة إلى حد ما معي وهي تتجلى في تحميل ملف .MP3 مع النص الأصلي مكتوب transcription بعد تحميل الملفات, تقوم بفتح ملف وورد أو على النوت باد ثم تشغل الملف الصوتي. نبدأ بالإستماع إلى الملف الصوتي وكتابة ماتم سماعه على الوورد أو النوت باد وهكذا دواليك حتى يتم الإنتهاء من الملف كاملا. بعدها نقارن النص الذي كتبناه بالنص الأصلي الذي يأتي مع ملف .MP3 وتصحيح الأخطاء المرتكبة. أعتقد أنه يوجد الكثير من الطرق لتحسين الكتابة ولهذا أتمني أن تعطونا آرائكم وإقتراحاتكم بهذا الخصوص حتى يكون مرجع كامل والكمال لله وحده.
تحسين مستوى الفهم والإستimproveListeningماع عند سماع الفرنسية. أيضا لرفع مستوى الفهم والإستعاب يجب الإستماع كثيرا إلى اللغة الفرنسية ولعل هذه الطريقة من الطرق المحبدة لي لسهولتها. فيمكنك إستغلال وقتك الضائع عندما تكون في الحافلة, القطار أو السيارة حيث أنها لن تكلفك طاقة كبيرة. يمكن للإستماع أيضا أن يحسن من مقدرتك على التحدث باللغة الفرنسية. وهنا احب أن أنوه الي الموقع الذي خدمني كثيرا إن لم يكن هو سبب نجاحي في تعلم الفرنسية وهو موقع français authentique هو موقع رائع بمعني الكلمة فماعليكم إلا زيارته لتتأكدوا من كلامي
improveSpeakingتحسين وتطوير التحدث. لعل من أهم الأهداف لكل من يود تعلم اللغة هو الرغبة في التحدث بها. إضافة إلى الإستماع المتكرر للأشرطة الصوتية, يمكن تدريب نفسك على التحدث باللغة سواء أمام المرآة وأن تحكي لنفسك كل ماقمت به في اليوم ولكن هل هذا اللغة الفرنسية ولاتشعر بالقلق حيال مستواك لان كل خطأ تخطئه وأنت وحدك ستتفاداه وأنت تتحدث مع صديقك , أستاذك أو أي شخص تخشى أن تخطأ أمامه. يمكن البحث عن شركاء لتعلم اللغة ممن يشاركونك نفس الهدف. يوجد أيضا موقع رافع متخصص في اللغات وهو موقع Verbling. ميزة الموقع أنه يمكنك المشاركة في مجموعات لتعلم الفرنسية أو أي لغة أخرى, فكل ماعليك هو التسجيل في الموقع والبدأ بالمشاركة مع أصدقائك
في الأخير, أتمنى أن تساعدك هذه الأفكار في تغيير منهجيتك وطريقة في تعلم اللغة الفرنسية , وإدراك الخطأ الذي كنت واقع فيه. كما يبقى باب النقاش مفتوح لكل شخص لكي يدلي برأيه حتى نستفيد من بعضنا إن شاء الله. كما أني قمت بالتحدث عن بعض النقاط بإختصار للتحدث عنها
وذلك نظرا لطول هذه المقالة ورغبة مني في التعرض لها بشيء من التفصيل في مقالات أخرى. هذا والتوفيق من الله العلي القدير فإن قلت حسنا فأحسن الله بي وبكم وإن قلت خطأ أو سهوت عن بعض الأمور فمن نفسي والشيطان. وأتمني من الله العلي القدير أن يعين كل شخص على تحقيق هدفه مهما كان والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
إذا رأيت أن الموضوع مفيد لك ويمكن أن يفيد أصدقائك فيمكن عمل نشر على تويتر, الفيسبوك أو جوجل + , من القائمة الموجودة على يسارك
منقول
2016-07-23, 10:34 PM
الدليل الشامل لتعلم اللغة الفرنسية
العرض المتطور
