اللغة الفرنسية

[hakimdima]

Si بمعنى نعم ,أجل
كلمة نعم تقابلها كلمة si جوابا" على سؤال بصيغة النفي
Vous ne les aimez pas? Mais si.ألا تحبونهم ؟ أجل

وهنا نجد كلمة si تستخدم أيضا" لمناقصة جملة منفية :
Non,je n'en vois pas -Mais si! لا, لا أرى شيئا" – بل أجل !

17-ni.....niلا...لا
أن هذه العبارة تجعل من أية جملة تدخلها جملة نافية وتقضي من ثم باستخدام كلمة ne
بغض النظر عن مركز ووظيفة الجملة النافية ومثال ذلك:
Madame Perron n'aime ni le format ni la couleur du catalogue,
السيدة بيرون لا تحب شكل ولا لون الكاتالوج
Ni le format , ni la couleur n'est commode
لا الشكل ولا اللون مريحان

18- Personne لا أحد , ما من أحد
هذه الكلمة تقضي باستخدام ne أمام الفعل مثال ذلك:
Personne n'est làلا يوجد أحد هنا , مامن أحد هنا
Je ne vois personne لا أرى أحدا"
Il ne parle à personne لا يتكلم مع أحد

منقول