facebook twitter rss
v





العودة  

جديد مواضيع منتديات بيت العرب الجزائري


قسم التاريخ العام


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2012-11-24, 06:02 PM   #1
اشعة الشمس

 
الصورة الرمزية اشعة الشمس

العضوية رقم : 301
التسجيل : Oct 2012
العمر : 23
الإقامة : في بلاد الله بين عباد الله
المشاركات : 868
بمعدل : 0.20 يوميا
الإهتمامات : الرسم النت الخط........
الوظيفة : طالبة
نقاط التقييم : 633
اشعة الشمس is a name known to allاشعة الشمس is a name known to allاشعة الشمس is a name known to allاشعة الشمس is a name known to allاشعة الشمس is a name known to allاشعة الشمس is a name known to all
اشعة الشمس غير متواجد حالياً
معلومات الإتصال :
افتراضي امثال امازيغية

امثال امازيغية

بقلم:

سيفاو من أكادير

تزخر الثقافة الأمازيغية بمجموعة من الأمثال الشعبية وكما يقول الأخ موشيم أحمد هي عبارة عن عصارة تجارب أجدادناو التي تصور لنا المواقف وتلخص لنا التجارب اليومية .
وتصف المحيط وتدون حلول المشاكل والقضايا التي تعرض للمجتمع كي تعتبر بها الأجيال المتعاقبة.في هذا الركن أقدم لكم باقة من هذه الأمثال الأمازيغية مع ترجمة معانيها إلى اللغة العربية ومحاولة إستقراء مضامينها ومغازيها.

٭٭

يات تفوناست ئورا تاكا أغو ءيتقبيلت

الترجمة:

بقرة واحدة لا تزود القرية باللبن.

الشرح:

يضرب هذا المثل في أن الجهد البشري محبود كما يضرب أيضا في أهمية التضامن والتعاون,وهو مقابل للمثل

(يد واحدة لا تصفق).

غكلي غكندي آتاوبا إغمان ءدار

الترجمة:

الحال هو الحال أيتها الأمة السوداء المخضمة قدمها الحناء.

الشرح:

يضرب هذا المثل في من لم يتغير حاله ولا يتطور ولا يستفيد من تجارب الحياة ولا تصقله نوائبها. ويضرب كذلك في من لا ترجى منه فائدة ومن هو ميؤوس منه.

٭٭٭

مرا ءيكرز ءورا يشتا يلامن

الترجمة:

لوكان يحرث لن يأكل النخالة.

الشرح:

ويضرب المثل للتدليل على اليأس من شخص ما ومن قدرته على القيام بأي عمل,وكذا لنعت الإنسان بالكسل والخمول والفشل.

٭٭

ءيناس ءوموش سوف كا ربي آيتماغن

الترجمة:

قال القط عليك بالإنتفاش فقط فالله هو المدافع.

الشرح:

يضرب في ضرورة التوكل على الله والتشبت والإصرار وعدم الإستسلام حتى أمام عدو أقوى وأشد تنكيلا.


توقيع : اشعة الشمس
[CENTER]
ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ
ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ
ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ


اضغط هنا
http://cultures.gamepower7.com/registeruser?ref=1415891
اشعة الشمس غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2012-12-03, 06:53 PM   #2
رهف

 
الصورة الرمزية رهف

العضوية رقم : 411
التسجيل : Nov 2012
المشاركات : 12
بمعدل : 0.00 يوميا
نقاط التقييم : 13
رهف is on a distinguished road
رهف غير متواجد حالياً
معلومات الإتصال :
افتراضي رد: امثال امازيغية

امثال رائعه طبعا بعد الترجمه فهمتها ههه
شكرا اختي يعطيك الصحه


رهف غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2013-01-01, 07:17 PM   #3
أبناء القهر

 
الصورة الرمزية أبناء القهر

العضوية رقم : 552
التسجيل : Jan 2013
الإقامة : الجزائر
المشاركات : 30
بمعدل : 0.01 يوميا
الوظيفة : اي شيء
نقاط التقييم : 38
أبناء القهر is on a distinguished road
أبناء القهر غير متواجد حالياً
معلومات الإتصال :
افتراضي رد: امثال امازيغية

شكرا / ننتظر المزيد


أبناء القهر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 2013-01-03, 04:06 PM   #4
ithriithri80

 
الصورة الرمزية ithriithri80

العضوية رقم : 129
التسجيل : Sep 2012
العمر : 32
الإقامة : برج بوعريرج
المشاركات : 2,012
بمعدل : 0.45 يوميا
الوظيفة : طالبة جامعية
نقاط التقييم : 3076
ithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond reputeithriithri80 has a reputation beyond repute
ithriithri80 غير متواجد حالياً
معلومات الإتصال :
افتراضي رد: امثال امازيغية

شكراااااااااااا على الطرح غاليتي
موضوع بالفعل مميز


توقيع : ithriithri80


ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ



ithriithri80 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: امثال امازيغية
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أسماء بنات بحرف التاء ومعانيها سيف الدين قسم عالم الطفل 0 2015-02-11 05:01 PM
امثال باللغة الإسبانية رائعة ومفيدة سجل..انا جزائرية قسم اللغة الاجنبية العام 5 2014-01-05 07:07 PM
امثال عربيه مترجمها حكيم هندي‎ The Legend قسم التسلية والترفيه 6 2013-08-16 12:03 PM
كتـــــــــــآبـ امثال الـعــرب- >ّ{ كًبـريسـة~العلجِيـ،ـة قسم الكتب الأدبية الالكترونية 7 2013-07-01 02:00 PM


الساعة الآن 07:26 PM


Designed & Developed by : kakashi_senpai
Preview on Feedage: %D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A Add to My Yahoo! Add to Google! Add to AOL! Add to MSN
Subscribe in NewsGator Online Add to Netvibes Subscribe in Pakeflakes Subscribe in Bloglines Add to Alesti RSS Reader
Add to Feedage.com Groups Add to Windows Live iPing-it Add to Feedage RSS Alerts Add To Fwicki

Bookmark and Share

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML