الترجمة الخاصة بالمجال: تتطلب ترجمة المحتوى في المجالات المتخصصة، مثل المجالات القانونية أو الطبية أو التقنية، معرفة وخبرة عميقة في الموضوع. يمتلك المترجمون المتخصصون في هذه المجالات فهمًا شاملاً للمصطلحات والمفاهيم والاتفاقيات الخاصة بالصناعة ذات الصلة. إنهم يضمنون ترجمات دقيقة ودقيقة تلبي المتطلبات المحددة للمجال المستهدف.
مقاييس تقييم الجودة: يعد تقييم جودة الترجمات أمرًا ضروريًا لضمان الدقة والكفاية. يتم استخدام مقاييس مختلفة لقياس جودة الترجمة، مثل BLEU (دراسة التقييم ثنائي اللغة) وMETEOR (مقياس تقييم الترجمة مع ترتيب صريح). تقوم هذه المقاييس بتقييم التشابه بين الترجمات التي يتم إنشاؤها آليًا والمراجع البشرية، مما يوفر مقياسًا موضوعيًا لجودة الترجمة.
أتمتة ما بعد التحرير: لتبسيط عملية التحرير اللاحق، يتم بذل الجهود لأتمتة جوانب معينة. على سبيل المثال، يمكن استخدام تقنيات التعلم الآلي لاقتراح ترجمات بديلة تلقائيًا، أو تصحيح الأخطاء الشائعة، أو تحديد التناقضات المحتملة. تهدف هذه الأدوات إلى زيادة كفاءة التحرير اللاحق وتقليل الوقت اللازم لتحسين الترجمات التي يتم إنشاؤها آليًا.
اقرا المزيد
مكتب ترجمة دينية الرياض
مكتب ترجمة معتمدة
ترجمة معتمدة تركية بالرياض
الترجمة الآلية العصبية للغات منخفضة الموارد: تشكل اللغات منخفضة الموارد، مع محدودية بيانات التدريب المتاحة، تحديات أمام الترجمة الآلية. ومع ذلك، كان الباحثون يستكشفون طرقًا للاستفادة من نقل التعلم والتقنيات غير الخاضعة للرقابة لتحسين جودة الترجمة لهذه اللغات. ومن خلال الاستفادة من المعرفة المستمدة من اللغات ذات الموارد العالية، من الممكن تعزيز قدرات الترجمة للأزواج اللغوية منخفضة الموارد.
2023-12-25, 12:16 AM
الترجمة الآلية العصبية للغات منخفضة الموارد
العرض العادي
