مراجعة في اللغة الالمانية les prepositions.accusatif datif

[naruto_shippuden]

مراجعة في اللغة الالمانية les prepositions.accusatif datif



Certaines prépositions, quel que soit leur contexte d'utilisation, régissent toujours le même cas. Nous allons donc voir celles qui régissent tout le temps l'accusatif, puis celles qui régissent tout le temps le datif.



I) Les prépositions avec l'accusatif



ohne = sans

Ex : Ich lebe ohne meinen Vater. = Je vis sans mon père.



gegen = contre

Ex : Ich bin gegen seinen Plan. = Je suis contre son plan.



durch = à travers

Ex : Ich springe durch das Fenster. = Je saute par la fenêtre.



um = autour de

Ex : Er läuft um den Baum. = Il marche autour de l'arbre.



für = pour

Ex : Es sind Lieder für die Kinder. = Ce sont des chants pour les enfants.



Remarque : Il y a aussi la préposition „wider' mais qui est peu employée seule. On la trouve comme suffixe dans les verbes pour indiquer une opposition.

Ex : Widerstehen => Wider = contre / stehen = se lever => « Se lever contre » donne le verbe « Résister » en français.





II) Les prépositions avec le datif



Voici la liste des prépositions :



aus = de (idée de provenance)

Ex : Ich komme aus Frankreich. = Je viens de France. (= je suis originaire de)



bei = chez (localisation)

Ex : Meine Mutter ist bei ihrer Tante. = Ma mère est actuellement chez sa tante.



mit = avec (accompagnement)

Ex : Ich gehe ins Kino mit meinem Vater. = Je vais au cinéma avec mon père.



nach = en direction de

Ex : Ich fahre nach Paris. = Je vais à Paris.

Remarque : Dans ce contexte, « nach » s'utilise principalement pour les déplacements vers un pays ou une ville (sauf pour quelques villes et pays).



seit = depuis

Ex : Ich lerne Deutsch seit 3 Wochen. = J'apprends l'allemand depuis 3 semaines.



von = de (idée de provenance)

Ex : Ich komme von zu Hause. = Je viens de chez moi.

(Attention à ne pas confondre avec « aus »)



zu = chez (idée de déplacement vers un lieu)

Ex : Ich gehe zu meiner Freundin.

Je vais chez ma copine.

(Remarque : On utilise donc « zu » quand on y va et « bei » quand on y est)


Prépositions mixtes

Il y a 9 prépositions mixtes : an, auf, hinter, in, neben, über, unter,vor, zwischen.
On les appelle « mixtes » parce qu'elles sont suivies soit de l’accusatif soit du datif :

- Elles sont suivies du datif lorsque le verbe est intransitif et indique une localisation, une position dans l'espace (wo?). Par exemple : stehen, liegen, bleiben, etc.
Wo bist du? Ich bin in der Schule. (sein + in + datif)

- Elles sont suivies de l’accusatif lorsque le verbe exprime un déplacement vers un lieu différent de celui où la personne se trouve ( wohin? ). Par exemple : gehen, stellen, setzen, etc.
Wohin gehst du? Ich gehe in die Schule. (gehen + in + accusatif