الدرس العـاشر:الضمائر في اللغة الفرنسية ( الضمائر الشخصية)

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

لكل متتبعي سلسة قواعد اللغة الفرنسية
عبر صفحات منتدانا الغالي
منتدى
بيت العرب الجزائري

نلتقي مع الدرس العاشر من
سلسلة الدروس

الدرس العاشر
Dixième lecon

الضمائر
Les Pronoms

ونظرا لأن درس الضمائر طويل لما يحتويه من انواع مختلفة للضمائر
إرتأينا أن نجعل الضمائر بأنواعها في أكثر من درس لتسهيل الفهم والتفريق بين الضمائر

ونخصص الدرس العاشر بالتحديد ل:

الضمائر الشخصية
Les Pronoms Personnels

الضمير بصفة عامة هو كلمة تحل محل الاسم سواء كان فاعلا أو مفعولا تجبنا لتكرار الاسم
وهناك ستة أنواع من الضمائر

الضمائر الشخصية (درس اليوم)
Les Pronoms Personnels

ضمائر الملكية
Les Pronoms Possessifs

ضمائر الإشارة
Les Pronoms démonstratifs

ضمائر الوصل
Les Pronoms relatifs

ضمائر الإستفهام
Les Pronoms Interrogatifs

الضمائر غير المحدودة
Les Pronoms Indéfinis

نبدأ درس اليوم
مع
الضمائر الشخصية Les Pronoms Personnels

1- في اللغة الفرنسية ثلاثة أشخاص:

* في المفرد:

الشخص الاول: المتكلم أو المتكلمة أنا Je
الشخص الثاني: المخاطب أو المخاطبة أنت Tu
الشخص الثالث: الغائب او الغائبة هو Il
هي Elle

* في الجمع:

الشخص الأول : المتكلمون أو المتكلمات:
نحن Nous
الشخص الثاني: المخاطبون او المخاطبات
أنتم Vous
أنتن Vous
الشخص الثالث: الغائبون او الغائبات
هم Ils
هم Elles

أولا: ضمائر شخصية يقع كل منها فاعلا

Pronoms personnels sujets

وهي:

Ce sont :

Je أنا

Il هو

Nous نحن

Ils هم

Tu أنت

Elle هي

Vous أنتم

Elles هن

كل ضمير من الضمائر السابقة يحل محل الفاعل ويعتبر فاعلا في الجملة.

مثال

Exemple

:

محمد يأكل .....Mohammed mange

Il mange

هنا حل الضمير
( Il)

محل الاسم
( Mohammed)

أمثلة أخرى

Autres exemples

:

*عيسى طيب..... Aissa est bon

Il est bon

* منى تتكلم..... Mona parle

Elle parle.

* أنا و هبة نشرب الشاي...
Hiba et moi buvons du thé

Nous buvons du thé

*

Mona et hanan sont petites
Elles sont petites.

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

ثانيا: ضمائر شخصية يقع كل منها مفعولا مباشرا

Pronoms personnels compléments directs

أولا: في الأفعال الضميرية( les verbes pronominaux ) يعتبر كل من الضمائر:

se – vous – nous – te – me

التي تسبق الفعل مباشرة مفعولا به مباشرا، فعندما نقول:

Je me lave

حيث ( Je) : أنا، ( lave ) : أغسل، ( me ): مفعول مباشرا (أنا) أي: أنا أغسل نفسي، أو أغتسل.

ملاحظة:
يُقصد بالمفعول المباشر ما يأتي بعد الفعل مباشرة ولم يفصله عن الفعل حرف جر

مثل:

Je lis le livre
أنا أقرأ الكتاب

تعتبر كلمة ( livre) مفعولا مباشرا للفعل ( lis ) لأنها جاءت مباشرة بعد الفعل ولم يفصله عنها حرف جر

أمّا في المثال الآتي:

J’ai parlé à ton père
.

فإن ( ton père ) مفعول غير مباشر للفعل ( parle ) لأنه فصله عن الفعل حرف الجر ( à ) بمعنى إلى.

............يتبع بإذن الله

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

تابع للضمائر الشخصية التي يقع كل منها مفعولا مباشرا:

الضمائر الشخصية :

Les, l’, la, le

Le*

ضمير شخصي يحل محل مفعول به مباشر مفرد مذكر:

مثال:

Exemple

Je vois Moncef
أنا أرى منصف

Je le vois
أنا أراه

La*

ضمير شخصي يحل محل مفعول به مباشر مفرد مؤنث

مثال

Exemple

Je vois Ahlem .... أنا أرى أحلام

Je la vois ... أنا أراها

Elle sait sa leçon …. Elle la sait

'L*

ضمير شخصي يحل محل مفعول به مباشر مفرد مذكر أو مؤنث أمام حرف متحرك أو (h ) صامتة.

مثال

Exemple

J’ai vu ce film ... شاهدت هذا الفيلم

Je l’ai vu ... أنا شاهدته

Mona adore les bananes ... منى تحب الموز

Elle les adore ... هي تحبه

Les*

ضمير شخصي يحل محل مفعول به مباشر جمع مذكر أو مؤنث

مثال:

Exemple

Amira préfère les fruits ... أميرة تفضل الفواكه

Elle les préfère.

Tu respectes tes parents…..
Tu les respectes
.

*أما عند الإجابة عن الأسئلة فإن الضمير المناسب يحل مكان الاسم الموجود في السؤال:

أمثلة:

Exemples

Vois-tu le livre
?
هل ترى الكتاب؟

Oui, je le vois
.
نعم أراه

Aimez-vous les fruits
?
هل تحب الفاكهة؟

Non, je ne les aime pas
.
لا، لا أحبها

*أما عند الأمر فلهذه الضمائر حالتان:

الحالة الأولى: في الأمر المثبت يوضع الضمير الشخصي بعد الفعل:

مثال:

Exemple

Prends cette règle
خذ هذه المسطرة

Prends- la
خذها

الحالة الثانية: في الأمر المنفى يوضع الضمير الشخصي قبل الفعل:

مثال:

Exemple

Ne prends pas cette règle
لا تأخذ هذه المسطرة

Ne la prends pas
لا تأخذها


~تــــابع

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

ثالثا: ضمائر شخصية يقع كل منها مفعولا به غير مباشر

Pronoms personnels compléments indirects

كما ذكرنا أن المفعول الغير مباشر هو ما كان بينه وبين الفعل حرف جر

الضمائر هي:

ضمائر المفرد:

Me

Te

Lui

ضمائر الجمع:

Nous

Vous

Leur

أمثلة

Exemples
:

Il me parle = il parle à moi

هو يكلمني

Tu m’adonné ce livre

أنت أعطيتني الكتاب

Je me parle à mon professeur = Je lui parle

أنا أتحدث إلى معلمي = أنا أتحدث إليه

Elle obéit à sa mère = Elle lui obéit

هي تطيع أمها = هي تطيعها

ملاحظة:

الضمير ( lui) ضمير شخصي للفرد بنوعيه المذكر والمؤنث
والضمير ( leur) ضمير شخصي غير مباشر للجمع لنوعيه المذكر والمؤنث

*تستعمل الضمائر الشخصية السابقة إذا كان الفعل مسبوقا بحروف الجر

Au- à- aux

أما إذا كان بحروف جر أخرى مثل:

Avec مع

Sans دون

Par بواسطة

Pourلكي

Chez عند

فإننا نستعمل الضمائر التالية:

للمفرد المذكر:

Lui

للمفرد المؤنث:

Elle

للجمع المذكر:

Eux

للجمع المؤنث:

Elles

أمثلة:

Exemples
:

Je vais chez mes amis = je vais chez eux

أذهب إلى أصدقائي = أذهب إليهم

Karim va avec son ami = Karim va avec lui

ذهب كريم مع صديقه = ذهب كريم معه

Aissa sort avec sa mère = Aissa sort avec elle

عيسى يخرج مع أمه = عيسى يخرج معها

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

رابعا: الضمير الشخصي ( en)

- الضمير الشخصي (en) يحل محل اسم مسبوق بحرف الجر (de).

أمثلة

Exemples

Il est fier de son succés = Il en est fier
.

هو فخور به = هو فخور بنجاحه

Il a beaucoup d’amis = Il en a beacoup

عنده منهم كثيرون = عنده أصدقاء كثيرون

A quelle heure sortez-vous du bureau
?

في أي ساعة تخرج من المكتب؟

J’en sors a 5 heures.

أخرج منه الساعة الخامسة.

* يحل الضمير الشخصي ( en ) محل اسم مسبوق بإحدى أدوات النكرة ( un, une, des )

أمثلة

Exemples

Tu as une règle ? / Non , j’en ai plus
.

هل معك مسطرة؟ / لا، ليس معي

As-tu apporté des règles ? / Oui, j’en ai apporté deux. / Non, je ne en ai pas apporté

هل أحضرت مساطر؟ / نعم، أحضرت اثنتين. / لا، لم أحضر شيئا

* يحل الضمير الشخصي ( en ) أيضا بعد أي صفة عددية.

مثال

Exemple

Combien de frères as-tu ? / J’en ai trois

كم أخ لديك؟ / عندي ثلاثة.

* قد يحل الضمير الشخصي ( en ) محل اسم مسبوق بظرف، مثل:

Beaucoup = كثير

Peu = قليل

أو مسبوق بصفة غير محددة مثل:

Quelques = بعض

Plusieurs = عديد

مثال

Exemple

As-tu beaucoup d’amis ?
Oui, j’en ai plusieurs. /
Non, je n’en ai pas
.

هل عندك أصدقاء كثيرون؟ /
نعم، عندي العديد منهم /
لا، ليس عندي

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

خامسا: الضمير الشخصي ( y )

* يحل الضمير الشخصي ( y ) محل اسم مسبوق بحرف الجر ( à )

مثال

Exemple

Penses-tu à ton travail ? / Oui, j’y pense

هل تفكر في عملك؟ / نعم، أفكر فيه.

* يحل الضمير الشخصي ( y ) محل اسم مكان مسبوق ب :
sous- sur- en- dans-par-à

أمثلة

Exemples

Elle est tombée par terre. = Ell y est tombée
.

سقطت على الأرض. = سقطت عليها.

Depuis quand etes-vous à Algeria ? / J’y suis depuis trois mois.

منذ متى وأنت في الجزائر؟ / أنا هناك منذ 3 أشهر.

* يأتي الضمير ( y ) مكان ضمير لا نوع له ولا عدد مثل:

( cela - ceci )

مثال

Exemple

As-tu songé à cela ? / Oui, j’y ai songé.

هل فكرت في ذلك؟ / نعم، فكرت فيه.


انتهى الجزء الأول من درس الضمائر في اللغة الفرنسية
أي انتهى درس الضمائر الشخصية
وفقكم الله