الدرس الخامس: الصفة (النعت) في اللغة الفرنسية

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

بســم الله الرحمـــان الرحيم

والصلاة والسلام على خير المرسليــن "محمد صلى الله عليه وسلم"

إخوتي / أخواتي

الأعضاء الأفاضل والزوار الكرام لبيتي الغالي
لمنتدى بيت العرب الجزائري

ندعوكم اليــوم لمتابعة الدرس الخامس من دروس
قواعد اللغة الفرنسية


الدرس الخامس
Cinquième Leçon

الصفة الوصفية ( النعت)
L’Adjectif qualificatif

الدرس مقسم إلى أربعة أجزاء:

الجزء الأول : التعريف بالصفة أو النعت
Définition


الجزء الثاني: تحت عنوان تكوين المؤنث دائما حول الصفة في اللغة الفرنسية
Formation du féminin

الجزء الثالث: تحت عنوان جمع الصفة في اللغة الفرنسية
Formation du pluriel


الجزء الرابع: وهو مكان وضع الصفة

وستجدون مثال تطبيقي بسيط لترسيخ فهم الدرس

والآن نبدأ مع الجزء الأول

الجزء الأول من الدرس الخامس:

1/ تعريف بالصفة
Définition

L’Adjectif est un mot servant à décrire un mot , à montrer une qualité

الصفة هي كلمة تستخدم في وصف اسم أو إيضاح صفة، وقد تأتي قبل الاسم أو بعده.

أمثلة Exemples

سيارة جديدة Une voiture neuve
قلعة قديمة Un château ancien
المنزل الكبير La grande maison
السد العالي Le Haut barrage

2/ أقسام الصفة:

تنقسم الصفة إلى نوعين

1/
Adjectif attribut
الصفة المسندة

وهي الصفة التي تتبع مباشرة الفعل ( يكون) être
وأمثاله
كالافعال التالية:
يظل Rester
يصبح Devenir
يبدو Semble
يظهر Paraitre

أمثلة Exemples

* Hanan est petite
حنان صغيرة
*Mohammed parait inquiet
محمد يبدو قلقا
* La maison devient vieille
أصبح المنزل قديما

2/
Adjectif épithète
الصفة النعتية

وهي الصفة التي تتبع أو تسبق الاسم الموصوف مباشرة

أمثلة Exemples


Un bon garcon*
ولد طيب
Une Belle fille*
بنت جميلة
Des arbres magnifiques
أشجار رائعة

...يتبع

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

الجزء الثاني من الدرس الخامس:

تكوين المؤنث
Formation du féminin

1- العادة في الصفة أنها تؤنث بإضافة حرف (e) في نهاية الصفة المذكرة

أمثلة Exemples

Petit ................Petite
صغيرة / صغير
Fermé.........Fermée
مغلقة / مغلق
Bleu................Bleue
زرقاء / أزرق
Grand...........Grande
كبيرة / كبير
Hardi..........Hardie
جريئة / جرئ
Joli............Jolie
جميلة / جميل

2- الصفة التي تنتهي أصلا بحرف (e) تبقى كما هي عند تنيثها.

أمثلة Exemples

Facile..........Facile
سهلة / سهل
Mince........Mince
رفيعة / رفيع
Rouge........Rouge
حمراء / أحمر
Riche.........Riche
غنية / غني

3- بعض الصفات تتغير نهاياتها عند تأنيثها:

أولا:النهاية (f) تتغير إلى (ve)

أمثلة Exemples

Neuf......Neuve
جديدة / جديد
Actif......Active
نشيطة / نشيط

ثانيا: النهاية (x) تتحول إلى (se)

أمثلة Exemples

Sérieux........Sérieuse
جادة / جاد
Heureux.....Heureuse
سعيدة / سعيد

ثالثا: النهاية (eur) تتحول إلى (euse)

مثال Exemple

Flâneur.....Flâneuse
متسكعة / متسكع

عدا الصفات الآتية:

أفضل Meilleur
أعظم Majeur
داخلي Intérieur
خارجي Extérieur
سفلي Inférieur
أمامي Antérieur
متفوق Supérieur

فهذه الصفات كلها تؤنث بإضافة حرف (e) إلى آخرها.

على سبيل المثال:
Supérieure

**حالات أخرى لتأنيث الصفات:
..
..
..

....يتبع

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

الجزء الثالث من الدرس الخامس:

جمع الصفة
Formation du pluriel

1- القاعدة العامة في جمع الصفة هي إضافة حرف (s) في نهاية الصفة المفردة.

أمثلة Exemples

Petit / petits
صغير
Grand / grands
كبير
Neuve / neuves
جديدة

2- الصفة المنتهية بحرف (s) أو (x) في المفرد تبقى كما هي في الجمع

أمثلة Exemples

Gros / gros
ضخم
Heureux / heureux
سعيد

3- الصفة المنتهية ب (al)تتحول عند الجمع إلى (aux)

أمثلة Exemples

Un amis loyal / des amis loyaux
صديق مخلص
Un geste amical/des gestes amicaux
لفتة ودية

والأمثلة كثيرة ولاتحصى
ماعدا الصفات التالية والتي تُجمع بإضافة حرف (s):

جليدي glacial
مولدي natal
بحري naval
صوتي tonal
تافه banal
أعرج bancal
قاتل fatal
نهائي final

4- الصفات الآتية تُجمع بإضافة حرف (x) :

جميل Beau
جديد Nouveau
توأم jumeau
قطعة morceau
مثال:

Un beau jouet / desbeaux jouets
لعب جميلة / لعبة جميلة

ملاحظات هامة:

1- هناك صفات لها شكلان في المفرد المذكر

أ- شكل أمام اسم مبدوء بحرف متحرك:

أمثلة Exemples

تلميذ جديد Un nouvel élève
صديق قديم Un vieil amis
طفل جميل Un bel enfant

ب- شكل آخر أمام اسم مبدوء بحرف ساكن

أمثلة Exemples

كتاب جديد Un nouveau livre
كلب عجوز Un vieux chien
كتاب جميل Un beau livre

الصفات المستعملة في أمثلة الشكلين (أ / ب ) هي نفسها
فقارنوا بين الأمثلة وستستوعبون الملاحظة بإمتياز

يتـــبع

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

الجــزء الرابع من الموضوع الخــامس


مكان وضع الصفة
La Place des adjectifs

أولا: صفة الحال (L'adjectif attribut)

تكلمنا عنها في بداية الدرس الخامس وهي توضع بصفة عامة بعد فعل être (يكون) وما شابهه من أفعال أخرى

مثال Exemple

Zineb est belle
زينب جميلة

Mouna semble très chic
تبدو منى أنيقة

ثانيا: الصفة النعتية (Adjectif épithète)

ولها عدة حالات، معظم الصفات توضع بعد الاسم، والبعض يوضع قبل الاسم (أمامه)، والبعض الآخر ليس له مكان ثابت ( سواء قبل الاسم أو بعده).

أ / الصفات التي توضع دائما بعد الاسم:
وهي:

* الصفات التي تحدد اللون Les adjectifs de couleur

أمثلة Exemples

لوحة سوداء
Un tableau noir

تفاحة خضراء
Une pomme verte

* الصفات التي تحدد الجنسية Les adjectifs de nationalité

أمثلة Exemple

كاتب فلسطيني
Un écrivain palestinien

طالب عربي
Un étudiant arabe

* صفات الأشكال Les adjectifs de forme

أمثلة Exemple

طبق مستدير
Un plat rond

طاولة مربعة
Une table carée

* الصفات التي تحدد الدين Les adjectifs du religion

أمثلة Exemples

إمرأة مسلمة
Une femme musulmane

التاريخ الإسلامي
L'histoire islamique

*الصفات المتعلقة بمفعول الاسم Les adjectifs correspondant à un complément de nom

أمثلة Exemples

La voiture présidentielle-
السيارة الرئاسية
de président

L'époque médievale-
العصر الوسيط
du moyen age


* أسماء المفعول المستخدمة كصفة:
Les participes passés employés comme adjectife

أمثلة Exemples

كأس مكسورة Un verre cassé
منضدة مطلية Une table vernie

* الصفات التي لها مفعول:
Les adjectifs suivis d'un complément

أمثلة Exemples

تمرين سهل أداؤه Un exercice facile à faire
نصيحة جميل اتباعها Un conseil bon à suivre

ب / الصفات التي توضع قبل الإسم

صغير Petit
كبير Grand
ضخم Gros
سيئ Mauvais
جديد nouveau
جميل Beau
شاب Jeune
عجوز Vieux
نصفي Demi
اخير Dernier

ملاحظات هامة جدا:

أولا: بالنسبة للصفتين: (Jeune و Grand ) يمكن أن توضعا بعد الإسم
ثانيا: الصفتان Prochain و Dernier توضعان بعد الإسم عند التعبير عن الزمن

أمثلة Exemples

- La semaine prochaine
الأسبوع القادم

La semaine dernière
الأسبوع الفارط

Le mois prochain
الشهر القادم

Le mois denier
الشهر الفارط

ت / صفات توضع قبل الاسم أو بعده:

أمثلة Exemples

Un homme bon = un bon homme
رجل طيب

Un spectacle magnifique = un magnifique spectacle
منظر رائع

ث / هناك صفات يتغير معناها إذا وُضعت قبل الاسم او بعده:

أمثلة Exemples

Un homme brave
رجل شجاع

Un brave homme
رجل مهذب

**

Un grand homme
رجل عظيم (نقصد ذو مكانة)

Un homme grand
رجل ضخم

**
Mon propre frère
أخي

Une chemise propre
قميص نظيف


انتهى الدرس الخامس
أتمنى ان تكونو قد استفدتم معنا

[ŤĤę ĹęĞăČγ МăĎЯĭĎĭ]

لمتتبعي دروس اللغة الفرنسية
لقد تم إنهاء الدرس الخامس في المشاركات السابقة

واليكم تطبيق بسيط لترسيخ فهم درس النعت او الصفة في اللغة الفرنسية


ضع الصفة في المؤنث
Mettez l'adjectif au féminin


1- Le ciel est gris, La mer est g
.................
2- En classe, mon fils est premier, ma fille est
......................
3- Le plateau est léger, cette tasse est
....................
4- Le père est bon; la mère est
......................
5- Voici un buffet ancien, et une armoire
.........................

بالتوفيق لكل المهتمين