Expressions les couleurs

[matic dz]

Avant de commencer, voici un rappel des couleurs les plus communes :
vert, rouge, bleu, jaune, violet, brun, orange, gris, blanc, noir, rose, ...
Passons maintenant aux expressions :

-تtre vert de rage = être très en colère.
-Donner le feu vert à quelqu'un = autoriser quelqu'un à faire quelque chose.
-Avoir la main verte = être un très bon jardinier.
-تtre dans le rouge = avoir des difficultés financières.
-تtre rouge de honte = être honteux.
-Voir rouge = être en colère
-Rire jaune = se forcer à rire
-Un cordon bleu = une personne qui cuisine très bien.
-Avoir une peur bleue = Avoir une très grande peur.
-Voir la vie en rose = être optimiste.
-L'or noir = le pétrole
-Travailler au noir = travailler sans payer de taxes, sans être déclaré
-Broyer du noir = penser à des choses négatives.
-تtre blanc comme un linge = être très pâle.
-تtre blanc comme neige = ne rien avoir à se reprocher.
-Dire / faire quelque chose de but en blanc = Dire / faire quelque chose sans préparation

منقول