facebook twitter rss
v





العودة  

جديد مواضيع منتديات بيت العرب الجزائري


القسم العام


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2023-12-07, 12:40 AM   #1
فارس العدوي


العضوية رقم : 12473
التسجيل : Nov 2023
العمر : 22
المشاركات : 143
بمعدل : 0.39 يوميا
نقاط التقييم : 10
فارس العدوي is on a distinguished road
فارس العدوي غير متواجد حالياً
معلومات الإتصال :
افتراضي الاستدلال بالنصوص الدينية الأصلية

التواصل مع المجتمع الديني: قد يكون من المفيد للمترجم الديني التواصل مع المجتمع الديني والمرجعيات الدينية المعنية. يمكن أن يوفر هذا المصدر المساعدة والتوجيه في فهم النص الديني وترجمته بشكل صحيح. كما يمكن أن يساعد المترجم في فهم الثقافة والتقاليد والتفسيرات الدينية المرتبطة بالنص.

العوامل الدينية المحلية: يجب على المترجم الديني أن يأخذ في الاعتبار العوامل الدينية المحلية للمجتمع المستهدف. قد تختلف العقائد والتقاليد الدينية من ثقافة إلى أخرى، وقد يكون هناك اختلافات في المفاهيم والمصطلحات المستخدمة. يجب أن يكون المترجم حساسًا لهذه الاختلافات وأن يعمل على ضمان توافق النص المترجم مع الثقافة والمجتمع المستهدف.

المصدر


ترجمة انجليزية معتمدة بالرياض



مكتب ترجمة جميع اللغات


الاستدلال بالنصوص الدينية الأصلية: في ترجمة النصوص الدينية، قد يكون من المهم الاستدلال بالنصوص الدينية الأصلية والاستناد إليها كمرجعية. يمكن أن يساعد هذا في فهم النص بشكل أعمق وترجمته بدقة. يمكن للمترجم الديني الاستفادة من التفاسير والمصادر الدينية المعترف بها لضمان تفسير صحيح للنص ونقل معانيه الأصلية.

الاحترام والحساسية الثقافية: يجب على المترجم الديني أن يكون حساسًا للثقافة والمعتقدات والقيم الدينية للآخرين. يجب أن يحترم تلك الثقافات وأن يتجنب التحيز أو التحكم في الترجمة بناءً على معتقداته الشخصية. يجب أن يسعى المترجم إلى توصيل النص الديني بدقة واحترام للمجتمع المستهدف وقراءه.


فارس العدوي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع: الاستدلال بالنصوص الدينية الأصلية
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تفسير حلم الاستحمام للعزباء رنيم حمدي القسم العام 0 2023-11-26 01:35 PM
تفسير حلم الاستحمام للعزباء زينة76 القسم العام 0 2022-05-13 08:42 AM
تفسير حلم الاستحمام في المنام عبير بدري القسم العام 0 2020-02-18 10:59 AM
De L'image à la phrase حصريا من الكتب الناذرة لتعلم اللغة الفرنسية بالنصوص و الرسومات yassinovic90 قسم اللغة الفرنسية 3 2015-08-19 03:25 PM


الساعة الآن 12:03 AM


Designed & Developed by : kakashi_senpai
Preview on Feedage: %D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A Add to My Yahoo! Add to Google! Add to AOL! Add to MSN
Subscribe in NewsGator Online Add to Netvibes Subscribe in Pakeflakes Subscribe in Bloglines Add to Alesti RSS Reader
Add to Feedage.com Groups Add to Windows Live iPing-it Add to Feedage RSS Alerts Add To Fwicki

Bookmark and Share

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML